VOCABULARIO TÉCNICO

VOCABULARIO TÉCNICO DE CONFECCIÓN INDUSTRIAL

ABRE OJAL. Es una herramienta en forma de punta cortante, se utiliza para desbaratar costuras y abrir ojales.
AGLOMERADOS: (no tejidos) Fibras no tejidas, compactadas por medios químicos, térmicos o mecánicos, se utilizan disolventes para su proceso de elaboración.
AGUJA. Herramienta para el proceso de cosido en una máquina de coser. Su función es penetrar en el tejido, pasar con cuidado un hilo a través del tejido y finalmente formar una cadeneta.

AJUSTE DE COSTURA: distancia que hay entre dos agujas ejemplo: 1/16, 1/8, ¼

ALETILLA. Pieza de tela que acompaña a la cremallera del pantalón.
ALMILLA. Canesú – Corte superior de la espalda en la camisa de hombre.
ANCHO DE PUNTADA: distancia que hay desde la base hasta la terminación de la puntada, ejemplo: el ancho del zigzag.

ANOTACIONES: Tiene como fin de darle la orden al sistema para que  al dibujar las piezas del proto quede impreso en cada una los puntos de marcación o perforados, líneas internas necesarias, nombre de pieza, descripción de pieza.

APLIQUES. Adornos que se utilizan para decorar las prendas.

ASENTAR: Voltear márgenes u orillos hacia un lado y coserlos con el fin de dar mejor apariencia y acabado a las piezas o a la prenda.

Auditoría:  Se dice de la actividad que, mediante la utilización de determinadas formas  de medir  o revisar una prenda, tiene por objeto la emisión de un análisis de medidas acerca de la fiabilidad de las prendas auditadas.

BANDA. Pie de cuello. Parte inferior del cuello camisero.
BARRA DE AGUJA. Aloja y Sostiene la aguja por medio de un tornillo.
BARRA DEL PRÉNSATELA. Lugar donde se fija el pie del prénsatela por medio de un tornillo.
BLONDA. Material grabado, elaborado en nylon y lycra.

BOBINA: Elemento metálico de forma circular donde se envuelve el hilo.
BORDE. Orillo de la tela.
BOTÓN DIFERENCIAL. Tornillo que gradúa la puntada para efectuar el recogido en algunas máquinas.
BOTÓN GRADUADOR DEL LARGO DE LA PUNTADA. Gradúa el número de puntadas con el que se debe coser una prenda según ficha técnica.
BOTONES. Insumos elaborados en diferentes materiales y formas, utilizadas para cerrar algunas prendas.
BROCHES. Insumo conformado por un macho y una hembra que al unirse cierran la prenda.

CAJABOBINA: Lugar donde se aloja la bobina.

CALIBRADOR: Instrumento de medición que se utiliza para medir la longitud de puntada, márgenes de costura y las puntadas por pulgada de una costura. Llamado también “galga”.
CALIBRE: Es el diámetro de la hoja de la aguja expresado en milímetros

CALIDAD: es el grado en que un producto cumple con el propósito para el cual ha sido diseñado, satisfaciendo las necesidades del cliente.

CREMALLERA O CIERRE: Elemento que consta de dos tiras flexibles con dientes, que se traban y destraban entre sí. Las cremalleras son utilizadas en la industria del vestido para unir dos partes de la prenda. Se fabrican cremalleras en cobre, aluminio y sintéticos.

CARTERA O PERILLA O PECHERA Parte de camisa o blusa en donde se ubican los ojales y botones.

CINTA MÉTRICA: fleje metálico o de fibra textil que tiene una escala grabada sobre la superficie, graduada y numerada, en el sistema métrico las divisiones suelen ser centímetros y milímetros. Los fabricantes comercializan la cinta métrica con una longitud de 150 cms (1.50 mt)

COMPETENCIA LABORAL. Es la capacidad de desempeño de una persona para realizar diferentes actividades en una labor específica en su entorno.
COMPETENCIA. Son las capacidades motrices, psicológicas y cognitivas que permiten a la persona llevar a cabo de forma adecuada una actividad, utilizando los conocimientos que posee.
COPAS. Piezas del brassier que se utilizan para hormar el busto, algunas son pre-hormadas, elaboradas en materiales como el neopreno, o en materiales aglomerados como guata.
CORREA  O BANDA Comunica el motor de la maquina con el volante transmitiendo la fuerza del motor a la máquina.
CORTA HEBRAS. Es un cortador de puntas pequeñas, que se utiliza para el corte de las hebras al comenzar y finalizar las costuras.
COSTURA. Es la unión de dos o más materiales.

COTILLA: Es la pieza superior que complementa la parte trasera del Jean  cuando este lleva un corte.

CRONÓMETRO: Reloj de alta precisión utilizado para medir el tiempo que se   invierte en la realización de una determinada tarea.

CUADRO DE TALLAS: son las medidas anatómicas de los usuarios de las prendas a las que van destinadas. Es una tabla en la que se colocan las medidas que se han asignado a cada talla según el perfil del cliente.

CURVA DE APRENDIZAJE: Formato que se utiliza para hacer seguimiento a la evolución de la operación durante un tiempo determinado.
DECLIVE. Parte cónica de la aguja.

DENIM: Tejido  plano en construcción diagonal, cuyos hilos de trama son crudos y los de urdimbre, son teñidos de azul índigo.

DESAHOGO: Es la diferencia que existe entre la medida anatómica y la medida de la prenda terminada.

DESPIECE: Es un término de corte y confección a la acción de calcar el molde básico, agregar el margen de costura y cortar las piezas para trazarlas en la tela. 
DEVANADOR. Parte de la máquina plana de una aguja (también plana dos agujas, zigzag, presilladora, ojaladora y botonadora electrónicas) que permite llenar el carretel de hilo para alimentar la puntada inferior de la costura

DEVANAR: envolver hilo en un carretel o bobina

DIENTES DE ARRASTRE. Mecanismo de la máquina encargado de deslizar la tela hacia atrás.

DOBLADILLO: Es el borde de la tela doblada dos veces sobre si misma asegurada con puntadas a mano o a máquina en la parte inferior de faldas, vestidos, pantalones y orillos de mangas etc.
DOBLES DE TELA: cantidad de material que se dobla a través de una guía o manualmente.

DOBLAR: Es darle una  vuelta a la tela en sentido del derecho o revés.

DOBLADILLAR: Es darle  dos vueltas a la tela en sentido derecho o revés.

DROP: Es la diferencia en centímetros entre la cintura y el pecho para el hombre, y entre la cadera y tórax máximo para la mujer.
ELÁSTICO: Es un tejido angosto que lleva en su estructura fibras elastoméricas.  El elastómero le da características de elasticidad al producto.

EFICIENCIA: El resultado de comparar las unidades producidas con las unidades programadas.

ENHEBRAR: pasar una hebra de hilo por los guía hilos diseñados para dicha operación (cada máquina tiene un diagrama de enhebrado)

ELONGACION: En términos generales, es la capacidad de estiramiento que posee una fibra o una tela. Lado que más estira la pieza o tela. En ropa interior es el lado de mayor estiramiento en una tela.

EMPACAR: Colocar materiales, accesorios, partes prendas en una envoltura que le reviste o le protege bien sea en el proceso o para presentación final. Ejemplo doblar y empacar prenda.

EMPALME / EMPATE: Sobreponer unas puntadas sobre otras ya existentes.

ENCAJE: tejido reticulado en celdillas llenas que forman diseños geométricos o artísticos, puede hacerse a mano o a máquina. Tejido angosto de 10 15cm de ancho lleva moras a ambos lados.

ENCAJE DE CHANTILLY: lujoso encaje de bolsillo negro, elaborado con tul, suele estar decorado con representaciones vegetales de inspiración barroca o rococó.

ENCARTERAR: No es operación sino método, ej. Encarterar refuerzo.

Encogimiento: Reacción de un tejido consistente en una pérdida dimensional o reducción de tamaño.

ENSAMBLE. Actividades de confección relacionadas con el armado de las prendas.

ENTREPIERNA: Centro, refuerzo, horqueta, mariposa, puente etc. Del pantalón ó panty

ENTALEGAR: Coser partes de una prenda dejando guardadas las costuras.
ENTRETELA. Tejido aglomerado de hilo que se pega entre la tela y el forro de una prenda de vestir, para reforzarla o darle consistencia.
ENTRETELAR. Pegar la entretela al material por medio de fusionado al calor.

ENVIVAR: Pegar vivo o ribetear.

EMBONAR: Es ocultar los extremos de dos telas previamente cosidas por medio de otra costura, remplaza  la costura de filete.

ESCALADO: Es la operación que permite adecuar el patronaje de la prenda prototipo a cada una de las tallas en que debe confeccionarse el modelo.

Opciones de escalado digital: 

1. incremento de menos a mayor.
2. Acumulativo desde a base: saca las tallas en desorden, no en nido, pieza por pueza, talla por talla.
3. Incremento desde la base: saca el nido partiendo de la base hacia arriba, tallas grandes nada más.}

ESQUEMATIZACIÓN DEL PATRÓN: Es el dibujo de un molde predetermnado en un plano geométrico.

ESTANTE. Sostiene la mesa y el pedal.
ESTUDIO DE TIEMPO. Previo análisis que se realiza a los operarios para mejorar rendimientos y productividad.
FALSO. Tela de refuerzo, doblez.
FALTRIQUERA. Bolsillo secreto.

FIBRA. Es cada filamento que al ser hilados, tejido o entrelazado forman un hilo o una tela, tenemos fibras naturales, artificiales, vegetales y minerales.

FIBRAS NATURALES: fibras de origen vegetal, animal o mineral. Las vegetales están formadas principalmente de celulosa, pueden ser procedentes de semillas como el algodón; de tallos como el lino, ramio, cáñamo y yute; de hojas como el sisal o de frutos como el coco. Las animales están formadas por sustancias a base de proteínas, como la seda y las lanas. De origen mineral, el asbesto, el amianto.

FIBRAS SINTÉTICAS O HECHAS POR EL HOMBRE: se obtienen de polímeros naturales como la viscosa, acetato, cupro, modal, triacetato o de polímeros sintéticos como el poliéster, poliamidas (nylon), poliacrílicas, elastómeros, derivados del polivinilo, poliolefina y poliuretano.

FIELTRO. Tela no tejida formada por el aglutamiento de fibras, adheridas mediante calor.

FIJAR: Sujetar o asegurar una pieza o parte, a otra pieza a parte generalmente una sobre otra operación  ej. Fijar naylon a parte inferior.

FILAMENTO: hebra textil de longitud indefinida o continua. Su origen puede ser natural o químico.

FICHA TÉCNICA: Es un manual con un procedimiento detallado con demostraciones para la elaboración de un producto. Es un documento en forma de sumario que contiene la descripción de las características de un objeto, material, proceso o programa de manera detallada. Los contenidos varían dependiendo del producto, servicio o entidad descrita, pero en general suele contener datos como el nombre, características físicas, el modo de uso o elaboración, propiedades distintivas y especificaciones técnicas.

FILETEAR. Sobrehilar los orillos de la tela.

FIT: Es la silueta con la que se define la forma de un molde.

FÓLDER. Accesorios acondicionados a las máquinas para facilitar y agilizar el trabajo y la terminación de las prendas.

FORRAR: cubrir una parte con otra para dar cuerpo, suavidad, durabilidad y modelación a la prenda.

FUELLE: Prense que se hace en partes de las prendas  (bolsillo, espalda) para dar más amplitud.

FUSIONAR: Unir dos o más telas con un adherentes por medio de calor.

GANCHO METÁLICO. Accesorio que se utiliza para facilitar el enhebrado de la máquina fileteadora.
GARFIO O GANCHO. Es el encargado del entrelazamiento del hilo superior y del hilo inferior.
GAVILÁN. Terminal de entrepierna y fundillos.
GUATA. Tejido aglomerado, utilizado en rellenos y acolchados.

GUÍA: Es elemento generalmente metálico que sirve para conducir el material y se adapta a todo tipo de máquina, según la operación, sus medidas y las exigencias de diseño de cada prenda.

GUÍAHILOS. Orienta el hilo desde el portacono hasta la aguja.
HERRAJES. Accesorios decorativos para cerrar las prendas.
HILAZAS. Formada por fibras o filamentos artificiales, existen en diferentes cabos o calibres utilizados para la confección.
HILO. Una hebra delgado y fina formada por fibras o filamentos naturales o artificiales, existen en diferentes calibres.

HILVÁN: son puntadas hechas a mano sobre dos materiales para unirlos provisoriamente antes de coserlas a máquina.

HILVANAR: Unión provisoria de tejidos mediante puntadas largas y un hilo grueso.
HOJA. Parte de la aguja que comienza desde el declive y termina en el ojo, es la parte que sufre más fricción en la penetración del material.

ÍNDIGO: Colorante azul con que se tiñen los hilos para fabricar el denim.

INDUSTRIALIZACIÓN DE UN MOLDE: (ROTULAR, IDENTIFICAR) Es escribir en cada molde de la prenda las especificaciones que lo identifican como pieza para orientar al cortador y confeccionista para su respectivo proceso. Esto incluye: talla, códgo de referencia, fecha de realización, número de veces a trazar, suma total de las piezas, hilo de la tela.

INSUMOS: Son elementos que se incorporan a las prendas para decorarlas o para complementar su funcionalidad como son: hilos, cintas encajes, marquillas y elásticos.

KIT: Conjunto de elementos propios de la maquina o de aditamentos que se utilizan para cumplir una función específica de confección.

LANA: fibra proteica que posee propiedades como aislamiento térmico elevado, buena estabilidad dimensional, gran absorbencia, elasticidad y tendencia a apelmazarse.

LEGGINS O  CHICLES: pantalones ajustados de material elástico. Desde finales de los años ochenta están disponibles en todos los colores y estampados, y disfrutan de un lugar privilegiado en la moda femenina.

LOOPER. Son tomadores de lazada que junto con las agujas forman la puntada..

LOTE: Es el conjunto de paquetes de diferentes  tallas que conforman una producción.

MANGA. Parte de la prenda de vestir que cubre los brazos y que tiene innumerables variantes.

MARCAR: Señalar puntos específicos por medio de un instrumento a color, o polvo.

MARGEN DE COSTURA: distancia que hay desde las puntadas hasta el borde del material

MEDIDA: Cada una de las medidas que se emplean para medir longitudes, áreas o volúmenes.

Proporción o correspondencia de algo con otra cosa. La determinación entre la dimensión de un objeto y la unidad de medida.

MEDIDAS DE IDENTIFICACIÓN: (patronaje) Son las que determinan la talla que le corresponde a undeterminado cuerpo, patrón o prenda de vestir. Se clasisfican en:

Horizontales

verticales

Auxiliares

Identificación de la prenda

Identifiación de l patrón base

Identificación del patrón tipo
MEDIDOR DE LUBRICACIÓN. Indica el nivel de aceite de la máquina.

MERCERIZADO: proceso mediante el cual las fibras celulósicas cambian su estructura al ponerlas en contacto con soda cáustica concentrada, incrementando el lustre y la suavidad, mejorando la resistencia, la afinidad a los colorantes y acabados acuosos del hilo para coser.

MÉTODO: Es la sucesión ordenada de movimientos para la ejecución de una tarea.
MIRILLA DE ACEITE. Nos indica el nivel del aceite en que esta la máquina.

MODELO: Es el conjunto de piezas o moldes que conforman una prenda.

MODELO DE TALLAJE: Es la persona encargada de modelar la prenda para evaluar  todo sus componentes.

MOLDE: Es el trazo cortado y listo en el papel para colocar sobre la tela.

MOTEADO: textil cuyo aspecto no es liso sino que muestra motas irregulares.

MUESCA. Parte de la aguja por donde pasa el tomador de lazada para elaborar la puntada.

MUESTRA FÍSICA: Es una prenda que se utiliza para verificar especificaciones técnicas en producción.

Muestras Vendedor (MV): Son 10 prendas que cumplen con las mismas especificaciones del prototipo.

MUSELINA: término genérico para el tejido de plano abierto o tipo gasa en ligamento tafetán, tradicionalmente con un factor de cubrimiento de 4.9 a 9.0 en la urdimbre y 4.5 a 8.0 en la trama. Su nombre proviene de la ciudad de Mosul, en el actual Irak.

NO TEJIDO: producto textil en forma de lamina flexible que no esta construido por hilos entrelazados o entrecruzados, sino por fibras unidas de diversas formas.

NYLON: fibra sintética de poliamida patentada en Estados Unidos en 1937.

OJO. Agujero de la aguja por donde pasa el hilo.

ORGANZA: tela de armadura tiesa, escarpada y llana, generalmente de algodón 100%.

ORILLO: Es el remate natural de una pieza de tela.
PALANCA DE RETROCESO. Retrocede la costura, sirve para rematar.
PALANCA TIRAHILO. Sirve para el suministro del hilo a la aguja evitando que el hilo reviente.

PAQUETE: Es un conjunto  de piezas iguales que hacen parte de una prenda, deben estar numeradas en orden consecutivo para evitar cambios de tonos en una misma prenda.

PASADOR. Pieza de la pretina por donde pasa el cinturón.

PATRÓN: Es un molde básico que incluye, la transformación, el margen de costura y desahogos necesarios para proceder a cortar la tela.

PATRÓN BASE: Es el molde sin ninguna transformación derivada de la moda.

PATRÓN PROTOTIPO: Es el patrón tipo debidamente aprobado con todas sus variantes.

PATRÓN TIPO: Es el patrón base transformado según las variantes normalizadas del diseño.

PATRONISTA: Persona encargada de la elaboración de moldería.

PEDAL. Controla la velocidad de las máquinas de confección industrial.

PEDAL DERECHO. Parte de la máquina fileteadora mecánica para levantar el pie prénsatelas.
PEDAL IZQUIERDO. Parte de la máquina fileteadora que acelera o frena la velocidad de la fileteadora.

PEELING: deterioro de la superficie de un artículo textil debido a la fricción. Formación de motas durante el uso, en especial en el tejido de punto.

PEGAR: Juntar dos o más piezas mediante una costura

PERCHADO O CARDADO: proceso de acabado de tejidos que consiste en hacer sobresalir de su superficie, fibrillas sueltas, mediante la acción de puntas metálicas o vegetales. Posibilita al tejido proporcionar más calor, suavidad, repelencia al agua y a las manchas.

PESPUNTE: Es una serie de puntadas en uno o más materiales.

PIE DE PRÉNSATELA. Sostiene el material en el momento de la costura.

PIERNA O PIERNA VIRADA: resultado de la mala confección de una prenda, por la utilización de la tela por el revés, o por el incorrecto uso de la moldería en el momento del corte.

PINZA: Elemento que facilita el enhebrado de las máquinas de confección.

PINZA O CUCHILLA: Es un doblez sobre la misma tela que se cose en punta con el fin de entallar las prendas.
PIQUETES. Pequeños cortes que marcan pauta en la costura. Permite el apoyo de la prenda.

PLANTILLAS: Es el molde de la pieza donde se muestra la ubicación de estampado y/o bordado o la ubicación de piezas para la confección. 

PLIEGUE: doblez hecho en la ropa para adornar o para dar forma a la tela.

PLISADO: proceso de planchado en el que, por medio de vapor o presión mecánica se marcan pliegues en la tela de diferente o igual anchura y disposición.

P-NOTCH: (Piquetes): Es un parámetro  con los diferentes piquetes que se pueden utilizar en las  piezas, cada uno con sus correspondientes valores de  longitud  ancho interno  y profundidad.

POLIAMIDA: materia constitutiva de un grupo de fibras textiles sintéticas, por ejemplo el nylon.

POLIÉSTER: materia constitutiva de un grupo de fibras textiles sintéticas formada por la polimerización de compuestos polialcohólicos con ácidos polibásicos.

POLIFUNCIONAL: Es saber desempeñarse en diferentes máquinas.

POLIURETANO: producto químico base de un grupo de fibras textiles, se le llama también spandex.

POLIVALENCIA: Es saber realizar varias operaciones en una sola maquina con eficiencia y calidad.

POLEA: Transmite el movimiento a la máquina.
PORTA CONOS O PORTA-HILOS Soporta el cono de los hilos y las hilazas.

P.PIECE-PLOT: (Como dibujar pieza en el plotter): es un parámetro donde se le dice al sistema  si la pieza se va a dibujar a cero grados, a 90 grados, todas las tallas  por unidad  o  por  nido, si tamaño normal  o  a escala. La talla por nido es que en una misma pieza aparezca señalizada todas las tallas. 

PRENSE: Es el doblez sobre la misma tela repetido varias veces según el modelo. Generalmente se usan en faldas. Cuando se hacen dos en sentido opuesto forman una “Tabla”.

PREPARACIÓN: Operaciones previas realizadas a algunas piezas de la prenda, dejándolas listas para el proceso de ensamble.

PRESILLAR: Son puntadas realizadas por ciclos en la máquina presilladora, para darle seguridad y terminación en las uniones de elásticos, sesgos y cargaderas.

PRETINA: Parte de la falda y/o pantalón que ciñe y ajusta la cintura.

PROCESO: Son las diferentes  etapas   que se siguen para elaborar un producto.

PROTO: Prenda que se confecciona o se arma mediante la unión de las piezas del molde ya cortadas en tela, por medio de hilo, con ayuda de las máquinas de coser.

PROTO BASE: Es una muestra física que el Área de Diseño le entrega al Área de Patronaje para iniciar el nuevo modelo teniendo como base esta muestra física.

PROTOTIPO: Es la muestra inicial con la que se analiza y verifica moldería, fit, construcción de la prenda, insumos y acabados.

PULGADA: Medida que equivale a 2,54 cm.

PULIR: Retirar todos los sobrantes de materiales e hilos en la prenda confeccionada, se debe hacer con el pulidor.

PUNTA. Parte de la aguja que se encarga de penetrar el material.

PUNTADA: Es el entrelazamiento de uno o más hilos.

PUNTADAS POR PULGADA: medida inglesa, numero de puntadas comprendidas en una longitud de 2.54 cm.

PUNTADAS POR CICLO: número de puntadas que se realizan en un determinado período de tiempo, el cual se repite en una misma fracción de tiempo, ejemplo: hacer una presilla, pegar un botón, hacer un ojal.

P.USER ENVIRON (Ambiente usuario): Es un  parámetro que establece si en esa área se  trabaja con sistema métrico o sistema imperial, se le da la precisión decimal para que las medidas sean más acertadas. En la casilla SOBREESCRIBIR  TRAZO se selecciona PREGUNTAR
RANURA CORTA. Parte de la aguja que indica la mitad de la hoja hasta el ojo.
RANURA LARGA. Se extiende a lo largo de la hoja.

REVISAR: Someter materiales, prendas, accesorios y piezas a un chequeo con el fin de confrontarlas a un patrón de normas y parámetros de calidad establecidos.
REFERENCIA: SISTEMA DE AGUJA:
El sistema de aguja determina la aguja que pertenece a una cierta clase de máquina de coser. La denominación es mediante números, letras a una combinación de ambos.

REGLA: se diferencia del metro por su estructura rígida elaborada de metal, madera o material plástico, tiene una escala como la del metro

Remache: Especie de clavo metálico, normalmente compuesto de dos partes. En la industria de la confección se utiliza para sujetar y reforzar varias telas en puntos que requieren una mayor resistencia.

REMATAR. Operación que realiza la maquina plana con la palanca,
recoser, atracar, prendas.

REPROCESO: Es volver a hacer la operación o la prenda cuando esta no cumple las normas y nos quedó mal procesada.

RODILLERA. Parte de las máquinas mecánicas que acciona el movimiento del pie de la maquina

RUCHE: adorno rizado de menor tamaño que el bolero y construido por medio de plisado o recogido de la pieza.

SARGA O TEJIDO DIAGONAL: también se le conoce como twill o ketel. Este ligamento se caracteriza por que cada hilo de urdimbre o trama, hace una basta sobre dos o más hilos de urdimbre o de trama, con una progresión de entrecruzamiento que forma una diagonal.

SATÍN: ligamento sarga 4 x 1, que produce en la superficie unas diagonales muy inclinadas. Sus puntos de ligadura no se tocan entre sí.

SATINADO: glaseado, abrillantado. Proceso para dar lustre y tersura a los tejidos mediante fricción.

SECUENCIA: Orden lógico en que se desarrolla o se integra partes para formar una prenda.  

SEDA: fibra proteínica que proviene del capullo del gusano de seda. El gusano produce un filamento continuo pero de diámetro irregular, fino y brillante. Sus propiedades principales son su poder aislante, elasticidad, es fuerte, ligero, muy fino, absorbente y de tacto crujiente.

SEMÁFORO. Compuesta de por tres banderines, amarilla, roja y verde, nos ayuda a reconocer el de la maquinaria.

SESGO: inclinación, torcimiento, oblicuidad. Sentido diagonal de un material con respecto a su orillo. Tiras que se cortan diagonalmente entre 2,3 - 4cms de ancho para terminar los orillos de una pieza o una prenda.
SESGO ELÁSTICO. Insumo utilizado para dar terminado a los bordes de la prenda en ropa deportiva y ropa interior.

SISA: Boca de la blusa donde se embona la manga.

SISTEMA DE AGUJA O REFERENCIA: El sistema de aguja determina la aguja que pertenece a una cierta clase de máquina de coser. La denominación es mediante números, letras a una combinación de ambos.

SOBRECOSER. Montar una tela sobre otra pespuntándola.

SOLAPA: Parte de la blusa unida al cuello que se dobla hacia fuera. Propio de chaquetas y sastre.
SOPORTE ELÁSTICO: Es donde se colocan los elásticos para alimentar un folder o guía.

TABLA DE REGLAS: en cada área de trabajo debe de existir una tabla de reglas que  permita escalar la molderia,  en ella se especifica cuales tallas se van a trabajar, que incremento lleva una respecto a la otra ,si son pares e impares, cual es la mayor y la menor, si son numéricas o alfanuméricas, darle  numero a cada regla con su correspondiente  escalado en X  y en  Y

TAFETÁN: ligamento más simple en donde cada hilo de urdimbre se enlaza con cada pasada de trama alternativamente. Las telas diseñadas con este tipo de ligamento alcanzan el mayor número de puntos de ligadura por unidad de longitud; debido a esto las telas tienden a arrugarse más, se deshilachan menos y son menos absorbentes.

TALLA: medidas standard sobre las cuales se reproducen las prendas seriadas.

TALÓN: Parte superior de la aguja.
TAPA COSTURAS. Es un sesgo largo en material conocido como brisa se utiliza para dar un mejor acabado en las prendas de ropa íntima.
TAPA FRONTAL. Pieza que se desliza hacia la derecha y hacia afuera para enhebrar la maquina fileteadora.
TAPA VARILLA. Se utiliza para introducir las varillas que van en el contorno de las copas y los costados del brassier.

TARGET:  medida establecida por el cliente o tabla de medidas.

TEJIDO DE PUNTO: productos textiles cuyos hilos se entrelazan utilizando agujas formando una malla de uno o más hilos.

TEJIDO. Proceso de entrelazado de hilos a la urdimbre y a la trama.  Elaborados en maquinas los cuales determina su clase; de punto y plano.

TEJIDO DE PUNTO CIRCULAR: tejido de punto elaborado en máquina circular formada por un cilindro; por cilindro y plato o por dos cilindros.

TEJIDO DE PUNTO SENCILLO: tejido de punto por trama  que se elabora en telares que tienen un solo juego de agujas; por el haz se observan mallas, por envés no.

TEJIDO DE PUNTO POR TRAMA: la malla se entrelaza a lo ancho de la tela, es decir, en el sentido de la trama.

TEJIDO DE PUNTO POR URDIMBRE: la malla se entrelaza en sentido longitudinal o de la urdimbre.

TEJIDO PLANO. Conformado por fibras horizontales y verticales llamadas trama y urdimbre de materiales rígidos.
TELA. Manufactura textil que se obtiene por el entrecruzamiento de muchas fibras, hilos o filamentos en forma ordenada, que presenta una estructura en forma de hoja o lámina flexible, resistente y algunas veces elástica.

Tendencia:  Evolución de una medida que permite apreciar su desplazamiento inferior o superior con respecto al target.
TENSORES. Está compuesto por dos platillos metálicos por donde debe pasar el hilo.

TERMINACIÓN: Operaciones posteriores a ensamble, donde se pule y revisa la prenda.
TIEMPO ESTÁNDAR. Es el tiempo requerido para realizar una tarea determinada.
TIJERAS. Instrumento compuesto de dos hojas de acero que se utiliza para cortar. Se han fabricado tijeras de varios tamaños y formas para ser utilizadas en diferentes operaciones, incluso se conocen en el mercado tijeras para zurdos.

TIQUETE: Es un  papel adhesivo que  se usa para numerar un paquete y además contiene la información de la  talla, numero del lote y  referencia.

TITULACIÓN. Relación existente entre el peso y la unidad, longitud de un hilo.

TÍTULOS O TITULACIÓN DE LOS HILOS: sistema convencional para determinar la densidad lineal de un hilo, con una apreciación de su diámetro. La numeración o titulación usada es: para los hilos de fibra corta, se expresa en términos de “longitud por unidad de peso”, sistema en ingles Ne, equivalente al número de madejas de 840 yardas que pesan una libra y para los filamentos  se expresa en términos de “peso por unidad de longitud”: 1 Denier significa que 9000 mts pesan 1 gramo.

TOPE. Parte superior del talón en una aguja industrial.

TÓRAX MÁXIMO: es la parte más abultada de los senos.

TORNILLO REGULADOR DE PRESIÓN DEL PRÉNSATELA. Regula la fuerza que ejerce el pie prénsatelas sobre el material.
TORNILLOS SUJETADORES. Sujetan las agujas y el pie.

TRAMA: serie de hilos en sentido horizontal, que al unirse con los hilos de la urdimbre forman el tejido plano. Es el ancho de la tela. En la trama van los hilos especiales.

TRANSPORTE. Se refiere al arrastre del material.

TRAZO: Dibujo de la prenda sobre el papel con las indicaciones básicas y las medidas correspondientes para cortar la tela.

T-SHIRT: anglicismo para definir una camiseta de cuello redondo y manga corta que se usa como prenda exterior, generalmente con dibujos o motivos estampados en su delantero
UNIDAD DE COMPETENCIA. Elementos de competencia que agrupados por afinidad productiva constituyen un rol, brindando beneficio tanto para el empleador como para los trabajadores a nivel personal.

URDIMBRE: serie de hilos en sentido longitudinal que al unirse con los hilos de la trama, forman un tejido plano. Es la estructura vertical del tejido, que brinda soporte y resistencia a la tela. Es el largo de la tela.

VARILLA. Se utiliza para dar realce al busto, de acuerdo al diseño existen varios tamaños y formas media copa, copa entera, copa mágica, copas gemelas de silicona, metálicas y plásticas.
VARILLA DE EMBRAGUE. Va sujeta al embrague del motor.
VISOR DE LUBRICACIÓN. Indica el nivel de aceite de la máquina.
VISTA. Falso visibles de la prenda en bolsillos.
VOLANTE. Mecanismo que da movimiento al motor y ayuda a accionar manualmente la máquina.

ZIG-ZAG: Es la puntada reforzada que hace la máquina de coser en su desarrollo forma ángulos alternativos entrantes y salientes.

Recopilación elaborada de varios glosarios de confección industrial.

Fanny Margarita Rodríguez Marín          INSTRUCTORA DE CONFECCIÓN INDUSTRIAL – SENA

10 de marzo de 2015.